Un viaggio "etno-linguistico" che parte dal Mediterraneo per spingersi oltre: tocca l’Africa, l’Asia, l’America meridionale per poi tornare in Europa e finire da dove è partito, in Italia. Undici brani, sette inediti e quattro tradizionali. Un repertorio affrontato in dieci lingue: quelle di casa nostra - italiano, sardo, siciliano e calabrese grecanico (parlato nella provincia di Reggio Calabria) - e armeno, greco, bulgaro, iraniano, farsi (persiano) e portoghese.

E’ “Voci Oltre” il primo album di Djelem Do Mar, un progetto ideato nel 2016 da Fabia Salvucci e Sara Marini, cantanti autrici e ricercatrici, che in quest’avventura sono affiancate da Lorenzo Cannelli (piano, fisarmonica, laouto cretese e symphonia medievale), Paolo Ceccarelli (chitarra elettrica, cavaquinho ed effetti), Franz Piombino (basso elettrico) e Michele Fondacci (batteria e percussioni).

L’album è prodotto artisticamente da Stefano Saletti